僕日君のことが好きだけど君は僕を別に好きじゃないみたい
Boku ha kimi no kotoga suki dakedo, kimiha bokuwo betuni suki jya naimitai
by back number
僕の世界は君を中心に
My world is revolving around you
Boku no sekai wa kimi wo chuushin ni
回っていると言っても過言じゃない
and it is not aggxagurated
Mawatte iru to itte mo kagon ja nai
これから生み出す全てを
Things I will create from now on,
Kore kara umidasu subete wo
捧げても構わない
I won't hesitate to give you all
Sasagete mo kamawanai
これには あのクレオパトラでさえもご納得いただけるクオリティの
Maybe with this quality, even Quleopatra will be satisfied
Kore ni wa ano KUREOPATORA de sae mo Go nattoku itadakeru KUORITI (quality) no
ご提供となるはずだったのにな
and it was my plan but
Go teikyou to naru hazu datta no ni na
いらないって言われりゃそれまで
if you say no need, then I have nothing I can do more
Iranai tte iwarerya sore made
僕は君の事が好きだけど
Even though I like you
Boku wa kimi no koto ga suki dakedo
君は僕を別に好きじゃないみたい
you probably don't like me back
Kimi wa boku wo betsuni suki ja nai mitai
答えがあまりにシンプル過ぎて
because the answer is too simple,
Kotae ga amarini SHINPURU sugite
もうね何も言えないね
I can't say anything at all
Mou ne nanimo ienai ne
ぐうの音も出ないってこの事だね
Isee the meaning of "lost for words"
Guu no ne mo denai tte kono koto da ne
でも気が済むまで
but until I satisfied
Demo ki ga sumu made
好きでいるけど
I'll be keep liking you
Suki de iru kedo
あんまり気にしないで
so you don't have to care about me too much
Anmari ki ni shinaide
嫌われないように生きる僕では君には好かれないって一体何なんだい
What is me who are not been liked by you even I tried to not been hated by you
Kirawarenai you ni ikiru boku de wa Kimi ni wa sukarenai tte ittai nan nandai
フラれてからずっと考えてるけど
I was thinking ever since I got rejected by you
Furarete kara zutto kangaeteru kedo
謎は深まるばかり
but mystery got deepen even more
Nazo wa fukamaru bakari
これには あの少年名探偵でさえも
For this mystery, even that small detective (Conan)
Kore ni wa ano shounen meitantei de sae mo
途中で泣き出して家に帰ります
will cry and go home in middle of the investigation
Tochuu de nakidashite ie ni kaeri masu
誰より大事にしたいと思う
I'll treasure you than anyone else
Dare yori daiji ni shitai to omou
僕じゃなんでダメなんだろうな
why can't it be me?
Boku ja nande dame nan darou na
僕は君の事が好きだけど
Even though I like you
Boku wa kimi no koto ga suki dakedo
君は僕を別に好きじゃないみたい
You probably don't like me back
Kimi wa boku wo betsuni suki ja nai mitai
彼氏がいるわけじゃないみたいだし
you seems like you don't have boyfriend
Kareshi ga iru wake ja nai mitai dashi
そうか 好みじゃないのね
oh, so I'm just not your type
Sou ka konomi ja nai no ne
絶望って言葉がぴったりだね
"despair" would best describes the situation
Zetsubou tte kotoba ga pittari da ne
押しても駄目なら
if pushing doesn't work
Oshite mo dame nara
引いてみようかな
the should I pull?
Hiite miyou kana
いやきっと気付かれもしない
well maybe you won't even notice
Iya kitto kidzukare mo shinai
本当に僕が欲しかったものは
the only thing I wanted
Hontou ni boku ga hoshikatta mono wa
ちゃんと言えたんだって記憶でも
was not the memory which tells me that actually could confess you,
Chanto ieta'n datte kioku demo
明日の強い自分でもなくて
neither of myself being stronger than today,
Ashita no tsuyoi jibun demo nakute
君なんだ 君が欲しかったんだ
but you, I wanted you
Kimi nanda kimi ga hoshikatta'n da
僕は君の事が好きだけど
Even though I like you
Boku wa kimi no koto ga suki dakedo
君は僕を別に好きじゃないみたい
you probably don't like me back
Kimi wa boku wo betsuni suki ja nai mitai
それなら仕方ないってならなくて
but I can't giving upon you
Sore nara shikatanai tte naranakute
今日も行き場の無い想い身体中に詰め込んでパンパンだぜ
I'm ran out of the space since I put too much feelings for you which I can't release anywhere
Kyou mo ikiba no nai omoi Karadajuu ni tsumekon de PAN PAN daze
もうやけくそだって
ah, I'm so desperate
Mou yakekuso datte
バカなフリして
so I should act like a fool
Baka na furi shite
来週また言ってみようかな
and say it again next week
Raishuu mata itte miyou kana
毎週言ってみようかな
or maybe every week
Maishuu itte miyou kana